CREDITS
Written and directed by
Tomek Popakul
Second director
Kasumi Ozeki
Animation
Jakub Baniak, Magdalena Basińska, Magdalena Botor, Alicja Błaszczyńska, Agnieszka Czachór, Jagoda Czarnowska, Patrycja Ćmak, Alicja Grotuz, Karolina Kajetanowicz, Olga Kłyszewicz, Marcin Kotliński, Adrianna Matwiejczuk, Agata Mianowska, Katarzyna Melnyk, Michalina Musialik, Maria Nitek, Michał Orzechowski, Marcin Podolec, Tomek Popakul, Weronika Szyma, Marcjanna Urbańska, Pola Włodarczyk
3D models and animation
Jacek Mazur, Krzysztof Rakszawski, Tomek Popakul
Designed by
Tomek Popakul
Edited by
Tomek Popakul
Creative support
Yellow Tapir Films: Patrycja Ćmak, Agata Mianowska-Zamarło, Marcin Podolec, Wiktoria Podolec, Konrad Sierzputowski, Kacper Zamarło
Actors
Marek Beylin, Bartosz Bielenia, Tymon Jankowski, Stanisław Jaskułka, Mauri Sxnchez, Mateusz Kmiecik, Janusz Komorowski, Maciej Malec, Nina Michnik, Anna Pyrka, Maurycy Stankiewicz, Bartosz Woch, Wojciech Wysocki, Magdalena Zawadzka
Voices recorded by
Studio Praga
Music
Bluebird – c/o Kevin Richard Martin (King Midas Sound)
„We Come Through the Sun” – Circle of Ouroborus
„Life Giver Life Taker” – Godflesh
„BMW” – 19 Wiosen
„Soutu” – Tenhi
„Why” – AIT!
Soud postproduction
SOUND MIND
Sound designer / re-recording mixer
Michał Fojcik MPSE
Sound effects editor
Barbara Kapica
Foley artist
Wojciech Iskierka
Foley mixer
Jan Rey
Foley editor
Bartłomiej Magdoń
Production manager
Michał Benkes
Production support
Konrad Sierzputowski
Producer
Yellow Tapir Films sp. z o.o.
Marcin Podolec
Wiktoria Podolec
Co-produced by
„EC1 Łódź – Miasto Kultury” w Łodzi
Film co-financed by the Polish Film Institute
© 2023 Yellow Tapir Films / EC1 Łódź – Miasto Kultury
Written and directed by
Tomek Popakul
Second director
Kasumi Ozeki
Animation
Jakub Baniak, Magdalena Basińska, Magdalena Botor, Alicja Błaszczyńska, Agnieszka Czachór, Jagoda Czarnowska, Patrycja Ćmak, Alicja Grotuz, Karolina Kajetanowicz, Olga Kłyszewicz, Marcin Kotliński, Adrianna Matwiejczuk, Agata Mianowska, Katarzyna Melnyk, Michalina Musialik, Maria Nitek, Michał Orzechowski, Marcin Podolec, Tomek Popakul, Weronika Szyma, Marcjanna Urbańska, Pola Włodarczyk
3D models and animation
Jacek Mazur, Krzysztof Rakszawski, Tomek Popakul
Designed by
Tomek Popakul
Edited by
Tomek Popakul
Creative support
Yellow Tapir Films: Patrycja Ćmak, Agata Mianowska-Zamarło, Marcin Podolec, Wiktoria Podolec, Konrad Sierzputowski, Kacper Zamarło
Actors
Marek Beylin, Bartosz Bielenia, Tymon Jankowski, Stanisław Jaskułka, Mauri Sxnchez, Mateusz Kmiecik, Janusz Komorowski, Maciej Malec, Nina Michnik, Anna Pyrka, Maurycy Stankiewicz, Bartosz Woch, Wojciech Wysocki, Magdalena Zawadzka
Voices recorded by
Studio Praga
Music
Bluebird – c/o Kevin Richard Martin (King Midas Sound)
„We Come Through the Sun” – Circle of Ouroborus
„Life Giver Life Taker” – Godflesh
„BMW” – 19 Wiosen
„Soutu” – Tenhi
„Why” – AIT!
Soud postproduction
SOUND MIND
Sound designer / re-recording mixer
Michał Fojcik MPSE
Sound effects editor
Barbara Kapica
Foley artist
Wojciech Iskierka
Foley mixer
Jan Rey
Foley editor
Bartłomiej Magdoń
Production manager
Michał Benkes
Production support
Konrad Sierzputowski
Producer
Yellow Tapir Films sp. z o.o.
Marcin Podolec
Wiktoria Podolec
Co-produced by
„EC1 Łódź – Miasto Kultury” w Łodzi
Film co-financed by the Polish Film Institute
© 2023 Yellow Tapir Films / EC1 Łódź – Miasto Kultury